Churchill Downs's COO to appear on CBS's 'Undercover Boss' Sunday night