Douglas A. Boyd revisits a lost community with “Crawfish Bottom” at The Filson [Books]