Storyteller Mary Hamilton spins some spooky Kentucky folktales this weekend at Barnes & Noble