Photographer David Toczko brings the story of Maker’s Mark Bourbon to Barnes & Noble