Louisville's Bridge 19 continues to build on the success of the duo's first album together