Taming shrews with KY Shakespeare