Alley Theater opens new space with returning favorites