Molly Bingham discusses her photo exhibit of Iraq War, gaining access with insurgents and Americans reactions to her work