Artist Meredith Hayden's latest show opens Jan. 14 at Dragon King's Daughter